【译者按】本段继续呈现阿尔特塔在赛后新闻发布会上的回答。整场比赛阿森纳狂轰26脚射门，直到厄德高打入制胜球才终结悬念，“效率”因此成为赛后绕不开的话题。以下为ESPN原文译文，个别地方附上译注，方便读者理解语境；文中人名沿用中文媒体通行译法：厄德高（Ødegaard）、萨卡（Saka）、本·怀特（Ben White）、辛卡皮耶（Hincapié）。
核心看点
回到发布会现场。阿尔特塔是否鼓励过厄德高，让他更频繁地出现在那样的进攻位置上？“是的，我们一直在这么做，”他接着说道。“我们现在拥有很多能够到那个区域拿球的球员，他们推进球权的能力也远比过去出色。当这种局面出现时，厄德高就需要不断变换自己跑动的高度、角度和站位，去打乱对手的防守组织——而今晚，他在这一点上做得非常出色。有没有给自己定下进球目标？有，每周都要进球。每一场比赛都要进球，这就是目标。”
【译注】“每周都进球”这番表态值得玩味。厄德高此前几个赛季的进球数据并不算高产，更多扮演组织者的角色。主帅直接把“每周进球”挂在嘴边，既是鞭策，也透露出阿森纳目前的战术意图：既然中锋位置迟迟没有得到补强，就必须让中场球员承担更多直接威胁球门的任务。
当阿尔特塔谈论这支球队还能从内部挖掘出哪些提升空间时，厄德高在最佳状态下的持续输出，几乎排在这份清单的最顶端。他依然是那根“导管”——阿森纳绝大多数最赏心悦目的进攻，都是经由他的脚下流淌而出的。换句话说，衡量厄德高价值的标尺，从来不只停留在进球和助攻的数据表上。
这种影响力在比赛中处处可见。上半场临近结束时，厄德高送出一记灵巧的直塞，直接打穿了那不勒斯的整条防线，找到了形成单刀之势的布卡约·萨卡。可惜这位英格兰国脚在近距离把皮球高高打飞。萨卡当时被边裁判罚越位，但从慢镜头回放来看，如果这次进攻真要交给VAR去裁定，那将是一次相当接近、值得反复推敲的判罚。
【译注】萨卡这次错失单刀，恰好呼应了本篇标题抛出的疑问：阿森纳到底缺不缺一名正牌中锋？当球队一场比赛能创造出26次射门、却迟迟无法转化为进球时，终结效率的问题就会一次次被摆上台面。厄德高能送出手术刀般的传球，但最后一击终究要有人来完成。
延伸解读
而在下半场重新开球后不久，厄德高又亮出了他的招牌绝活之一：一记挑传，越过那不勒斯那已经晕头转向的四人防线，精准找到后插上的本·怀特。怀特随后起球传中，为皮耶罗·辛卡皮耶创造了一次近乎空门的绝佳机会，可后者却鬼使神差地一脚把球捅出了横梁。
【译注】值得一提的是，怀特获得的这次机会同样来自厄德高的直接输送——一晚上两次用传球撕开对手防线，“球队进攻第一发起点”这个定位，他当之无愧。至于辛卡皮耶错失的良机，则再次印证了阿森纳把握机会能力堪忧的老问题。
至于场边的阿尔特塔，整个上半场他都显得相对平静，大概是因为球队如此轻松地撕扯着那不勒斯的防线，让他心里有底。但随着时间一点点流逝，比分却迟迟没有改写，他的情绪肉眼可见地焦躁起来。这种煎熬一直持续到——厄德高挺身而出，一击致命。毕竟，对一支志在欧冠走得更远的球队而言，核心在最需要的时刻站出来解决问题，比任何战术调整都更有说服力。
There is no cause for concern right now. Napoli's Kevin De Bruyne almost made them pay as he found himself in space in the box with a minute left, but he elected to play a dangerous ball across the box rather than shoot and the moment passed.
Arsenal extended a quite remarkable 13-game winning streak in Champions League group matches and have just one defeat in 13 European away games.
They are undeniably one of the favorites to win this competition. And Ødegaard ensured those filing out into the sweltering Naples night heat can focus on that rather than what they might be missing.